Alterjob

Questo libro rappresenta fisicamente la documentazione raccolta sul campo dall'autrice Elisa Bertolotti, durante il progetto Welcome_To svolto a Trasenster, un quartiere di Seraing in Belgio. Tutto è iniziato dal materiale raccolto, fotografico e testuale, e il racconto di Elisa davanti ad un suo primo timone. Dopo un primo lavoro sui contenuti in team tra Elisa, me e Cristina, abbiamo scelto di risaltare il contrasto tra la desolazione di questo quartiere, dovuta alla mancanza di lavoro ed alla conformazione territoriale di isolamento, e la vitalità della popolazione. Questo approccio ha accompagnato tutto il lavoro. Le fotografia si dividono in due grandi gruppi: le persone e i dettagli stampate a colori, e i contesti del quartiere stampate invece in bianco e nero, ottenendo così un forte contrasto. A cadenze regolari i contesti compaiono in mezzo alle persone, fino a terminare in una segnatura realizzata con carta da lucido che ne crea la sovrapposizione. Contrasto ottenuto anche grazie alla scelta dei materiali.

Dati tecnici:
titolo di copertina inciso a laser; legatura a punto lungo con cucitura a vista.
Edizione Elisa Bertolotti;
Traduzioni Elisa Bertolotti, Helen Walker;
Foto Gilles Ivan Frankignoul, Elisa Bertolotti, Nik Baerten;
Consulenza tecnica e legatoria Cristina Balbiano d'Aramengo e Giulia Poli;
Incisione laser Valerio Fausti;
Stampa digitale Grafiche Mainardi.